近日，沙特阿吉兰兄弟控股集团副首席执行官Faisal Al Rabeh、首席业务发展官Pierre Battikha、高级副总裁Vincent Yan、投资总监Scott Hou一行访问中控技术总部，中控技术董事长、总裁崔山，总裁助理杨乐携技术团队热情接待，双方就工业自动化、智能化、工业AI等多个领域的合作展开了富有成效的讨论。

Recently, Ajilan & Bros Holdings, a premier investment conglomerate in the private sector of the Gulf region, paid a visit to SUPCON HQ in Hangzhou. The delegation, led by Mr. Faisal Al Rabeh, the Deputy Group CEO, Pierre Battikha, Group Chief Business Development Officer, Vincent Yan, Senior Group Vice President, and Scott Hou, Investment Director, was warmly welcomed by Cui Shan, Chairman and CEO of SUPCON, Mr. Yang Le, President Assistant, along with a team of senior technical experts, and had a productive discussion around process automation and industrial AI, exploring new horizons of strategic cooperation.

作为海湾地区领先的投资集团，阿吉兰兄弟广泛涉猎众多民生关键领域，同时也是最早在华投资的沙特企业之一。Faisal Al Rabeh表示，“阿吉兰集团自1990年在中国建厂以来，一直深耕中国市场。中国市场日益开放、富有韧性和活力，我们对和中控技术这样的中国领先企业在沙特本土开展合作充满信心。”

Ajlan & Bros, renowned for its strategic investments and diversified portfolio across key industries, expressed keen interest in collaborating with SUPCON on several fronts, particularly in the areas of process automation, digitalization and AI. “Ajlan & Bros entered the Chinese market in 1990 as the first Saudi private sector company. We’ve been benefiting from the Chinese market, a more and more open, resilient and dynamic market. And it gives us strong confidence to explore more cooperation with leading Chinese companies like SUPCON.”

“中控技术非常期待与阿吉兰兄弟集团这样拥有强大实力并富有远见的伙伴展开合作。沙特阿拉伯一直是我们非常重视的市场，我们希望通过双方的友好合作，能够在沙特2030愿景的大背景下互利共赢，为实现区域可持续增长与行业创新开辟新的前景。”崔山也表达了中控的合作热情。"We are excited about the possibilities for collaboration with such a prestigious partner as Ajilan & Bros," Mr. Cui expressed his enthusiasm, "Saudi Arabia is a pivotal market for us, and we are always open to seek for opportunities to contribute to its ambitious transformation agenda. Together, we can build synergies, setting the stage for promising partnerships that align with Saudi Arabia’s Vision 2030 objectives, and unlock new perspectives that drive sustainable growth and innovation."

此次会谈体现了双方在推动技术创新和区域经济共荣的决心，为日后促成沙特工业自动化、智能化产业与商业多元化合作奠定了基础。

This visit underscores the innovation prowess of both entities and the unwavering commitment to supporting the Kingdom’s vision. It is a testament to the strategic importance of such partnerships in driving forward the ambitious goals and enhancing industrial and economic diversification.